일본 만화 오란고교 호스트부 애니판 이름과 드라마판 국내명이 따로 놀게 된 원인이, 위에 거론되었듯이 한국의 호스트바에 대한 인식이 박혀 있기 때문이라고 한다.

하지만 그 실상은 한자 그대로 남자 몸을 파는 곳 한국으로 치면 안마시술소와 비슷한 시스템이다. 자세한 내용은 해당 문서로.호스트바와 호빠에서 일하는 것은 법적으로 문제가 될 수 있습니다. 따라서 관련 법규를 충분히 숙지하고 일하는 것이 중요합니다.호빠